Дар забони англисӣ, калимаҳои "wear" ва "put on" ҳарду ба маънои пӯшидан меоянд, аммо истифодаи онҳо каме фарқ дорад. "Wear" барои нишон додани ҳолати пӯшидани либос ё зевар истифода мешавад, яъне чизе ки аллакай пӯшида шудааст. "Put on", бошад, барои нишон додани амали пӯшидани чизе истифода мешавад, яъне амали пӯшидани либос ё зевар.

Масалан:

• I wear glasses. (Ман оинаки мепӯшам.) Ин ҷумла нишон медиҳад, ки ман одатан оинаки мепӯшам.
• I put on my glasses. (Ман оинаки худро мепӯшам.) Ин ҷумла нишон медиҳад, ки ман дар айни замон оинаки худро мепӯшам.

Дигар мисол:

• She wears a beautiful dress. (Вай либоси зебое мепӯшад.) Ин ҷумла ба ҳолати пӯшидани либос ишора мекунад.
• She put on a beautiful dress for the party. (Вай барои ҷашн либоси зебое пӯшид.) Ин ҷумла ба амали пӯшидани либос барои ҷашн ишора мекунад.

Мисоли дигар бо калимаҳои дигар:

• He wears a hat. (Вай кӯлоҳ мепӯшад.)

• He put on his hat before going out. (Вай пеш аз баромадан кӯлоҳашро пӯшид.)

• They wear coats in winter. (Онҳо дар зимистон пальто мепӯшанд.)

• They put on their coats before leaving the house. (Онҳо пеш аз баромадан аз хона пальтоҳояшонро пӯшиданд.)

Happy learning!